Τρίτη, 31 Μαρτίου 2015

ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ-ΕΚΦΡΑΣΕΙΣ, ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΥ ΜΑΧΑΙΡΑΣ ΞΗΡΟΜΕΡΟΥ-χ.ν.κουβελης

Ο Χριστόδουλος Κουβέλης, που κατάγεται απ΄τη Μαχαιρά Ξηρομέρου, έχει συγκεντρώσει σε δύο εργασίες του με τίτλο "ΤΑ ΓΛΩΣΣΙΚΑ ΤΗΣ ΜΑΧΑΙΡΑΣ" (1 & 2), όλες τις  παροιμίες και τις διαχρονικές εκφράσεις του χωριού που γεννήθηκε.
Τις ενδιαφέρουσες αυτές εργασίες, τις  έχει δημοσιεύσει στο προσωπικό του ιστολόγιο.
 Απόσπασμα από τον πρόλογο της 1ης ενότητας:
 ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ-ΕΚΦΡΑΣΕΙΣ
-ΤΑ ΓΛΩΣΣΙΚΑ ΤΗΣ ΜΑΧΑΙΡΑΣ ΞΗΡΟΜΕΡΟΥ-χ.ν.κουβελης
.
[τα παλια χρονια με τετοια ακριβεια εκφραζονταν οι ανθρωποι]-
Οι παλιοτεροι στη Μαχαιρα,[σημερα σπανιωτερα οι νεωτεροι] χρη-
σιμοποιουσαν παροιμιες-εκφρασεις.Με τις εκφρασεις αυτες διατυ-
πωναν τον λογο τους,καιρια,ακριβως,θυμοσοφικα.Παναρχαιες εκ-
φρασεις αποσταγμα των χρονων.Οι ανθρωποι παρατηρουν,ομαδο-
ποιουν,αποφαινονται[συμπεραινουν].Κι αυτη η συλλογικη σοφια
παραδιδεται απο γενια σε γενια.
Καποιος μου ειπε:με μια παροιμια,μια εκφραση ενα ρητο,καταλη-
γει ο λογος σου,δινεις επακριβως το νοημα που θελεις,χωρις πολλα-
πολλα.Ακριβως ,χωρις περιττα λογια,περιττολογιες,φλυαριες,και
αοριστολογιες.''Εκλεινες την κουβεντα''.......................................

Φυσικα,τις παροιμιες αυτες [τους λογους αυτους]τις εχουν και σ'αλλα
μερη στην Ελλαδα[κι ισως σ'ολο τον κοσμο].Εδω στη Μαχαιρα η ιδιοτυ-
πια τους ειναι η ιδιολεκτος[η ντοπολαλια] με την οποια προφερονται.
Ο ιδιαιτερος τροπος προφορας της γλωσσας[κοινος βεβαια κι αλλου
στη περιοχη αλλα οχι μονο] της συγκοπης των φωνηεντων[να μην προ-
φερονται,να κοβονται] επιλεχτηκε [επικρατησε] απο τους γεωργους
και κτηνοτροφους για την καλυτερη[πιο ακουστη/ακουστικη]επικοι-
νωνια τους.Η λεξη,η εκφραση γινεται κοφτη,ο ηχος οξυς,διαπεραστι-
κος κι ετσι ακουγονται απο μακρια.Πηγαινει[ακουγεται]η φωνη τους
απο πιο μακρυνη αποσταση.Συμφωνει αυτος ο τροπος προφορας
με το χαραχτηρα,τη φυση,των ανθρωπων και του τοπου.
Τραχυς[αγριος] φτωχος τοπος -τραχεις [σκληροι]λιτοδιαιτοι ανθρω-
ποι-τραχια[απλη,αξομπλιαατη]γλωσσα.Μαλακος τοπος[ημερος]
μαλακοι [πολιτισμενοι]ανθρωποι,μαλακη [εκλεπτυσμενη]γλωσσα
[ομιλια]..................................


Δείτε περισσότερα στις  Διευθύνσεις των Δημοσιεύσεων :

1. http://artpoeticacouvelis.blogspot.gr/2013/10/blog-post_5.html

2.http://artpoeticacouvelis.blogspot.gr/2013/10/litterature-2-texts-cncouvelis.html

ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΤΙΣ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ !

Δεν υπάρχουν σχόλια: