ΥΜΝΟΣ ΣΤΗ ΦΙΛΙΑ
Χόρχε Λουίς Μπόρχες
-Γεννήθηκε στο Μπουένος Άιρες της Αργεντινής.
-Υπήρξε ένας από τους σημαντικότερους λογοτέχνες του εικοστού αιώνα.
Ένα ποίημα ύμνος στο αληθινό νόημα της φιλίας από τον σπουδαίο αυτόν ποιητή και συγγραφέα, που αναδεικνύει την αξία που έχουν οι αληθινοί φίλοι στη ζωή των ανθρώπων.
Φίλοι που θα χαρούν με τη χαρά σου και θα λυπηθούν με την λύπη σου και όχι αντίστροφα. Φίλοι ειλικρινείς.
Υπάρχουν άραγε; Κι όμως, η ζωή μας δείχνει ότι υπάρχουν άνθρωποι που έχουν βρει την αληθινή φιλία. Είναι αυτοί οι μερικοί τυχεροί, που αν μη τι άλλο θα πρέπει να αισθάνονται ευλογημένοι και χαρούμενοι…
Χόρχε Λουίς Μπόρχες, «Ποίημα στους φίλους»
Δεν μπορώ να σου δώσω λύσεις
για όλα τα προβλήματα της ζωής σου,
ούτε έχω απαντήσεις
για τις αμφιβολίες και τους φόβους σου ˙
όμως μπορώ να σ’ ακούσω
και να τα μοιραστώ μαζί σου.
Δεν μπορώ ν’ αλλάξω
το παρελθόν ή το μέλλον σου.
Όμως όταν με χρειάζεσαι
θα είμαι εκεί μαζί σου.
Δεν μπορώ να αποτρέψω τα παραπατήματα σου.
Μόνο μπορώ να σου προσφέρω το χέρι μου
να κρατηθείς και να μη πέσεις.
Οι χαρές σου, οι θρίαμβοι και οι επιτυχίες σου
δεν είναι δικές μου.
Όμως ειλικρινά απολαμβάνω να σε βλέπω ευτυχισμένο.
Δεν μπορώ να περιορίσω μέσα σε όρια
αυτά που πρέπει να πραγματοποιήσεις,
όμως θα σου προσφέρω τον ελεύθερο χώρο
που χρειάζεσαι για να μεγαλουργήσεις.
Δεν μπορώ να αποτρέψω τις οδύνες σου
όταν κάποιες θλίψεις
σου σκίζουν την καρδιά,
όμως μπορώ να κλάψω μαζί σου
και να μαζέψω τα κομμάτια της
για να την φτιάξουμε ξανά πιο δυνατή.
Δεν μπορώ να σου πω ποιος είσαι
ούτε ποιος πρέπει να γίνεις.
Μόνο μπορώ
να σ' αγαπώ όπως είσαι
και να είμαι φίλος σου.
Αυτές τις μέρες σκεφτόμουν
τους φίλους μου και τις φίλες μου,
δεν ήσουν πάνω
ή κάτω ή στη μέση.
Δεν ήσουν πρώτος
ούτε τελευταίος στη λίστα.
Δεν ήσουν το νούμερο ένα ούτε το τελευταίο.
Να κοιμάσαι ευτυχισμένος.
Να εκπέμπεις αγάπη.
Να ξέρεις ότι είμαστε εδώ περαστικοί.
Ας βελτιώσουμε τις σχέσεις με τους άλλους.
Να αρπάζουμε τις ευκαιρίες.
Να ακούμε την καρδιά μας.
Να εκτιμούμε τη ζωή.
Πάντως δεν έχω την αξίωση να είμαι
ο πρώτος, ο δεύτερος ή ο τρίτος
στη λίστα σου.
Μου αρκεί που με θέλεις για φίλο.
Ευχαριστώ που είμαι.
ΣΧΟΛΙΟ:
Σε αυτούς τους δύσκολους και χαλεπούς καιρούς που ζούμε ο σπουδαίος αυτός λογοτέχνης μας ανοίγει δρόμους προβληματισμών.
Μας μαθαίνει, μας νουθετεί να γίνουμε καλύτεροι ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
Ικανή και αναγκαία συνθήκη όμως και προϋπόθεση είναι να μάθουμε μεταξύ των άλλων τη σημασία τη ΦΙΛΙΑΣ.
Φιλία που δεν στηρίζεται στα υλικά αγαθά του καταναλωτισμού και της εφήμερης - ανόητης επίδειξης αλλά σε υψηλού επιπέδου ιδανικά και αξίες.
Αυτές που διαχρονικά σε όλα τα μήκη και πλάτη της γης διαμόρφωσαν χαρακτήρες, έκαναν απλούστερη τη ζωή, έδωσαν σημασία και προοπτική σε αυτό το σύντομο πέρασμα μας .
Χρειαζόμαστε όλοι μας φίλους στις εποχές του διαδικτύου, της τηλεόρασης, του ατομικισμού, της πλήρους φτωχοποίησης μεγάλου μέρους του πληθυσμού, της πείνας, των ναρκωτικών, του αλκοόλ, της αδικίας, της ανισότητας, της εκμετάλευσης, της ανεργίας.
Χρειαζόμαστε όλοι μας φίλους για να κρατηθεί όρθια η κοινωνία, να υπάρχει αλληλεγγύη, να δικαιολογήσουμε την ανθρωπιά μας και να αφήσουμε παρακαταθήκη ότι είμαστε ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
Τότε θα αισθανθούμε ευλογημένοι, χαρούμενοι και ευτυχισμένοι.
Για τη μεταφορά και το σχολιασμό
Κώστας Θ. Τριαντακωνσταντής
Μαθηματικός
Μια καλοδεχούμενη ανάσα πολιτισμού. Πήξαμε στη πρατίνα, στα άλογα, στα γεύματα, στις μπύρες, τη Λώλου, τον Αριστόπουλο, την Ασλανίδου, το Μαργαρίτη. Δήμαρχε έχεις πολλούς στο Δήμο σαν το Κώστα; Δάσκαλε δείξε πιο έντονα το πολύπλευρο μέρος των ενδιαφερόντων σου. Πολλοί εδώ θα προβληματιστούμε. Να είσαι σίγουρος προσφέρεις πολλά.
ΑπάντησηΔιαγραφή